怪日本語を操る妖怪小僧との戦記

バイリンガル教育を受け怪日本語を操る妖怪となった我が子。母はにわか教師となって戦いを繰り広げる。果たして母に勝算は・・・

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

添付資料が怖過ぎて(((p(>o<)q)))

今日は我が家の妖怪の話ではありません。
誰かさんのtwitterでのつぶやきです。

でもかなり怖いので覚悟して読んで下さい。

ま、これをつぶやいた人は真剣悩んでいた様ですが 爆笑させて頂きました。
添付死霊

お客さんに「死霊添付しました」とメールしてた。しにたい。_| ̄|○

こりゃ怖い。受け取ったお客さん、怖くて添付資料開けれなかっただろうなぁ。

このメールを送信した人物、後日のツイで反省していました。

会社のPCで二度と「死霊のはらわたリメイク」を検索しません。

PCの学習機能で、一度使った言葉が優先順位ででてくるんですよね。
便利なようで、ちとうっとおしい時も。皆さんも送信をクリックする前に今一度読み直してみましょう。

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
ぽちっとしてね!

海外郵便も縦書き!( ̄Д ̄;)

すっかり松の内も明けてしまいましたが、今年初の投稿と言う事でご挨拶をば、

今年もゆるりとマイペースで行きますが
よろしくお願いします。


さて、年末年始は妖怪達がべったり家庭にはびこる冬休み。仕事家事とも年末年始で大忙しのワタシとしては、妖怪達のしたい放題を横目に放置しておった次第です。

そしてやっぱり事件は起こったのでした。

年賀状は確かに日本のもので、住所は縦書き。しかし、海外郵便にそれを適用してしまうとはあんまりではありませんか!(T△T) 

縦書き年賀状

そう言えば、日本語の読み書きパーフェクトな、純日本人といっても過言でない日系アメリカ人の知り合いが初めて日本に行った時、食堂でカレーが出て来て迷わず箸を手に取ったそうだ。
「だって御飯でしょ。箸で食べるもんでしょう?」と日本の風習に合わせてるつもり。なぜ回りが爆笑してるのか暫く解らなかったとか。
「だって葉書でしょ。縦に書くものでしょ?」何て言われてもねぇ┐( ̄ー ̄)┌

バイリンガル教育をしていてつくづく思うのは、言語といものは語学ではなく文化なんだと言う事。現状ではバイリンガルと言っても、それぞれの言語圏でどのくらいの社会性があるのかは大きな疑問です。それ故に、まだまだニンゲンにはなれない妖怪なんですけどね。(;´д` )バイリンガルだけではなく、バイカルチャーになるまでしっかり学んでほしいと思う母なのでした。

2013年も複雑奇怪な年になりそうです。

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
ぽちっとしてね!

トトロうどんってどんな味?

今日も妖怪の妖力は冴えています!

お昼御飯にうどんを自作したムスメ。トッピングはアゲとトトロだそうです。(;´д` )

ととろうどん

これ、妖怪の共食いですか?!
ワタシなら、とろろを入れますがねぇ。

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
ぽちっとしてね!

駅代ですか?

最近は子供達だけで電車に乗って出かけることも増えました。
正しい日本語で尋ねてるかどうかは疑問だけれど、迷った時はちゃんと道順を聞くそうです。

頼もしくなったもんだ、ムフムフ(*^m^*)  

でも、中目黒の駅長室から電話が掛かってきた時は、ちとビックリしましたね。
だってね、兄妹喧嘩して駅長室に駆け込んだっていうじゃない。やっぱりやつらは妖怪だぁ~!

電話連絡をしてくれた駅員さんは途方に暮れながらも説明してくれましたが、
アホらし! とっととお稽古に行け~! 放り出してください!
と丁寧にお願いしました。

中目黒の駅員さん、ごめんなさい、ご迷惑掛けました。

駅


そんな妖怪達が出かける前に言う言葉、
「お母さん、駅代ちょうだい!」 
電車に乗ると言うより、駅に入る、という感覚なのか!?
空港使用料なんてものも存在するから、駅代ってのも一理あるのかも。
ホームまで行くお見送りの人が入場券なるものを購入する事がある。
それって駅使用料つまり駅代みたいなものと考えられるよね。ん?

がぁ~~~なんて関心してる場合じゃない。
運賃なんて高度な言葉でなくていいから、せめて電車賃って言って!

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
ぽちっとしてね!

妖怪語録小ネタ集

このブログを始めた頃は可愛かった妖怪達も、今では中学生。立派なモンスターと成長しました。彼らが使う怪語も進化して、たまには見逃してしまいそうなニアミスで駆け抜けるときも。いえいえ、そこで見逃してしまえば、まともなニンゲンになれる日が増々遠くなる。

と言う事で、お約束の小ネタ集
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
牛乳中身

「・・・側面を持つとちゅうしんが飛び出す事があります・・・」
牛乳パックの側面に書かれた注意書きですよぉ〜( ̄_ ̄|||)
この牛乳パックはビックリ箱か!?持つと真ん中が飛び出すのか!どんな仕掛けや!?
それは中身、な・か・み・って読むんだ!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

音楽ジャングル

「お母さんの好きな音楽のジャングルは?」ええっとそうねぇ、ドラムが効果的で動物がぁ・・・
ぐぬぬ!違うでしょう!それを言うなら、ジャンル!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

人参役者

中途半端に言葉を知っているとニアミスを起こす事も。へったぴーな俳優を見て、
「あはは、人参役者!」なんて言ってるしね。
あんたの日本語のほうがその役者の演技よりヤバいよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

クラスに頭のいい子がいるらしく、「○○くん、算数が上手なんだよ」
それって、上手い下手の問題じゃないとおもうけどね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

pencil.jpeg

水の中で物が歪んで見えるのを見て、
「見てみて、お母さん!光の骨折!」
ああ、\(-"-)/痛そうね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

リモコン

うるさいのでゲームを音無してやってって言った時、リモコンのボタンを探して、
「どこ?けしおんボタン。」
それショウオン、って読むんですけど。消しゴムと同じ感覚で使ってるのね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

レシピ本

お料理は多分下手でしょう。だっレシピ見て塩すこずこって読んでるよ。
少々でしょ?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

風邪が回復しつつあるムスメに、
「調子はどう?」って聞くと、
「熱も風邪も下がったよ」
あのう、熱と風邪をまとめてしまわないで。

数日後、同じ質問を息子に。
「調子はどう?」
「もう大丈夫。風邪は終わった。」
終わったのかい!そう言うあんたの方が終わってるよ (;´д` )
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
と言う事で、今日はこれまで。
これからも厳しいチェックを入れて行きますよ〜!

最後に鎌倉心霊スポットに出現した妖怪達(⌒▽⌒)ノ_

曼荼羅堂


にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
ぽちっとしてね!

ご案内

プロフィール

複雑奇怪な浪速っ子

作者:複雑奇怪な浪速っ子
夫はアメリカ人、2人の子供達はバイリンガル、2匹の犬はバウルンガル。家族に正しい日本語を身につけてもらおうと、日々バトルを繰り広げています。

Twitter

Follow yoshimitropp on Twitter

最新記事

カウンター

訪問者数

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
学校・教育
7172位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
1280位
アクセスランキングを見る>>

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。