怪日本語を操る妖怪小僧との戦記

バイリンガル教育を受け怪日本語を操る妖怪となった我が子。母はにわか教師となって戦いを繰り広げる。果たして母に勝算は・・・

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

チャンポン言語と中途半端な漢字の知識

今日、バリのことやったよ。王朝と象徴があって、食べ物が入って・・・・

おぅおぅおぅ! ストップ! ストップ! 全然意味分からん!

学校から帰って来た娘に今日の学校の様子を聞いた時の娘の話。

すっごく楽しかったよと話始めたのが、私の理解する所、どうもインドネシアの王朝のことの様だが、小学校6年生でインドネシアの王朝の勉強をするとは、なんと偏ったカリキュラム。でもなんだか様子がおかしい。

バリと聞いて、うん?バリ島?インドネシア?と思ってしまったところから全然違う話に取ってしまた。
インドネシアだと思っていたから、オウチョウと聞いて王朝と思ってしまった。
王朝なんだから、ショウチョウときいて象徴と思ってしまった。

違う違う!ショウチョウはね、食べ物を食べるでしょ。そしたらイに行ってショウチョウにいくの。そしてオオチョウに行くの。

それ、オオチョウじゃなくてダイチョウでしょ。大腸!そして小腸。でも一番始めにバリっていったよね。

言ったよ。バディ。そ、Bodyよ。

こらぁ~~英語挟むな、ややこしい。か・ら・だ・の事について習ったよって言っておくで。どうせ言うなら、消化器官について習ったよって言っておくれ。


人気ブログランキングへ 英会話・語学のブログランキングへ
ぽちっとしてね!
スポンサーサイト

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

複雑奇怪な浪速っ子

作者:複雑奇怪な浪速っ子
夫はアメリカ人、2人の子供達はバイリンガル、2匹の犬はバウルンガル。家族に正しい日本語を身につけてもらおうと、日々バトルを繰り広げています。

Twitter

Follow yoshimitropp on Twitter

最新記事

カウンター

訪問者数

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
学校・教育
7191位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
1275位
アクセスランキングを見る>>

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。