怪日本語を操る妖怪小僧との戦記

バイリンガル教育を受け怪日本語を操る妖怪となった我が子。母はにわか教師となって戦いを繰り広げる。果たして母に勝算は・・・

Category [怪文法 ] 記事一覧

スポンサーサイト

港区から愛を込めて

9月になって子供達は公立小学校に別れを告げ、元のアメリカンスクールに戻った訳ですが、公立小学校で友達になった子から娘に葉書が届きました。お友達は大切にしなくてはいけません。即返事を書きなさいと即しながら、しめしめ手紙を書く練習になるとほくそ笑む母。さらさらと書き上げた娘が質問してきた。「おかあさあ~ん、住所ってこれ全部書かなきゃだめ?」漢字がいっぱい並んでいて、全部書き写すのが面倒らしい。「郵便番...

忘れられた助詞

先週は学校が中休みだったので、スノボをする為に湯沢に行った。駅に行くために乗ったタクシーに中で、サラが発した質問。「えき・どこ・いく?」ががーーーん! ”助詞”はどこに行った!?質問内容は理解出来るので、以前なら気にする事なく答えていただろう。でも今はこの子達の日本語教師という使命に燃えているので、即指摘。でも、これ、助詞を入れるだけでは修正不可能。「えき・は・どこ・へ・いくの?」 Where does the s...

ありえない間違い

従姉妹のkちゃんからメールが来た。普通の小学生なら、新年の挨拶を過去形にしたりなんかしないだろう。Kちゃんは好意的にかわいいと言ってくれるけど、幼児じゃあるまいし・・・本人は、年賀状の準備が遅く、元旦に着かない事を見越して、気を効かせたつもりらしい。う~ん、やっぱりやつらは普通の小学生ではない。 ぽちっとしてね!...

ご案内

プロフィール

複雑奇怪な浪速っ子

作者:複雑奇怪な浪速っ子
夫はアメリカ人、2人の子供達はバイリンガル、2匹の犬はバウルンガル。家族に正しい日本語を身につけてもらおうと、日々バトルを繰り広げています。

Twitter

Follow yoshimitropp on Twitter

最新記事

カウンター

訪問者数

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
学校・教育
4176位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
780位
アクセスランキングを見る>>

右サイドメニュー

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。